Caso de estudio · Finanzas · Banca cooperativa

Coopenae: la web de una cooperativa financiera, reorganizada según lo que necesitan sus asociados

La web de Coopenae reflejaba su estructura interna, no las preguntas con las que llegaba la gente. En tres semanas rediseñé la experiencia completa, 45 pantallas desktop y mobile, para que personas y empresas encuentren el producto adecuado en pocos pasos.

Año
2025
Rol
Lead UX/UI Designer en Somos Forma (agencia), en contacto directo con el cliente
Alcance
Workshops, investigación, arquitectura de información, UI y paso a desarrollo
Entrega
45 pantallas desktop y mobile en 3 semanas
Prueba la nueva navegación
Página de producto de Coopenae con la información organizada en acordeones.
Resumen

La versión corta

Problema

La web estaba organizada como el organigrama de la institución. Había que saber cómo funciona Coopenae por dentro para encontrar un crédito o una cuenta de ahorro.

Qué hice

Desde el primer workshop de objetivos de negocio hasta el paso a desarrollo: diagnóstico, workshops de alineación, una nueva arquitectura por perfil y necesidad, y una UI creada desde cero.

Resultado

Entregado a tiempo y pasó directo a desarrollo, sin ronda de rediseño. El cliente destacó lo fácil que es ahora encontrar la información.

Contexto

Una institución confiable con una puerta de entrada confusa

Coopenae es una institución líder del sector cooperativo en Costa Rica, con casi 60 años de trayectoria. Su web es el principal punto de contacto para quienes evalúan asociarse, pero se había convertido en un repositorio de información organizado por procesos internos.

Trabajé a través de Somos Forma, en contacto directo con el cliente. Mi contraparte fue el equipo de Marketing de Coopenae, que a su vez rendía cuentas a los ejecutivos, así que cada decisión clave tenía que ser fácil de explicar hacia arriba.

El sector cooperativo financiero era nuevo para mí. Llegar sin supuestos heredados me permitió cuestionar estructuras que el equipo interno ya no veía.

¿Cómo organizamos toda una oferta financiera según lo que la gente quiere lograr, y no según cómo está construida la institución?

Home completa rediseñada de Coopenae.
La nueva home, organizada por perfil y necesidad.
Investigación

Diagnosticar primero, incluso con tres semanas

El plazo era corto, así que la investigación tenía que ser rápida y decisiva. Combiné una evaluación experta de la web anterior, una mirada a cómo resuelve el mercado el mismo problema y el conocimiento de quienes responden las dudas de los asociados cada día.

Evaluación heurística

El problema era la estructura

La web anterior fallaba sobre todo en consistencia y en la relación con el mundo real: su arquitectura reflejaba procesos administrativos, no los modelos mentales de los usuarios.

Benchmark de webs financieras y fintech.
Benchmark. Cómo estructuran su información los referentes financieros y fintech, para reutilizar patrones de navegación que los asociados ya conocen.
Tablero del workshop de alineación con stakeholders.
Workshops de alineación. Dos sesiones de 2 horas en las que construimos el diagnóstico juntos, en lugar de presentar una solución para aprobar.
Stakeholders como sustituto

Su conocimiento cubrió lo que no pudimos testear

En el plazo no era posible hacer pruebas con usuarios externos. El equipo de Marketing aportó lo que ningún benchmark podía: qué dudas generaban más llamadas al call center, qué secciones confundían en las sucursales y qué productos tenían mucho interés pero poca conversión. Ese conocimiento, contrastado con mi análisis estructural, definió la prioridad de los flujos.

IA para acelerar el criterio, no para reemplazarlo

Gemini me ayudó a agrupar por temas el inventario de contenido anterior, así llegué al workshop con una hipótesis de taxonomía en horas, no en días de card sorting manual. ChatGPT me dio tres opciones de simplificación para cada uno de los 30 bloques de contenido heredado. Mi criterio para elegir fue siempre el mismo: menos carga cognitiva sin perder la precisión legal que exige una cooperativa financiera.

Diagrama de cómo se usó la IA en el proceso de contenido.
La IA generó opciones; yo tomé las decisiones.
Decisiones clave

Cinco decisiones que dieron forma al sitio

Con 21 días y 45 pantallas, decidir qué no hacer importó tanto como decidir qué hacer.

Organizar por perfil y necesidad

La nueva arquitectura divide la oferta en Para vos y Para tu empresa, con tres niveles: la home como centro de mando, páginas de categoría que distribuyen y páginas de producto donde se convierte.

Por qué: la gente llega con un objetivo (“comprar casa”, “pagarle a mi equipo”), no con el nombre de un departamento. Empezar por el perfil elimina la mitad de las opciones de golpe.

Home con la división Para vos y Para tu empresa.
Decisión difícil

Lo que conscientemente no diseñé

En el workshop el cliente quería incluir tres flujos secundarios. Sumarlos habría fragmentado la arquitectura central antes de validarla, así que propuse documentarlos como deuda de diseño planificada, con especificaciones para una segunda fase.

Cómo se resolvió: implicaba darle al cliente menos de lo que pedía para darle lo que necesitaba. Mostrar sobre el sitemap comparativo cómo esos flujos habrían roto la nueva jerarquía hizo que se aceptara.

Decisión difícil

3 flujos secundarios pasaron a la fase 2, totalmente especificados.

El cliente tenía razón

De pestañas a acordeones

Mi primera propuesta usaba pestañas. El cliente pidió acordeones. En lugar de defender mi opción por defecto, revisé la petición: en mobile, las pestañas fragmentan el contenido y ocultan el contexto, mientras que el acordeón permite una lectura lineal y funciona mejor con lectores de pantalla.

Qué hice: el cliente tenía razón, y se lo dije con los argumentos técnicos. Reconocerlo fortaleció la confianza en el proceso.

Página de producto con acordeones de beneficios, requisitos y preguntas frecuentes.

Una card de producto que vende un beneficio

La card de producto tuvo tres versiones. Las dos primeras fallaron por lo mismo: empezaban por lo que es el producto y no por lo que hace por el asociado.

El cambio: reformulé la pregunta de diseño de “¿qué es este crédito?” a “¿qué problema de vida resuelve?”. Eso convirtió un componente informativo en un punto de conversión.

Diseños de cards de producto para Coopenae.

Un feedback imposible de pasar por alto

Toda la UI se creó desde cero. Hovers y CTAs con estados muy visibles, y revelación progresiva para mostrar los detalles técnicos solo cuando alguien los pide.

Por qué: si la estructura anterior era confusa, la nueva interfaz tenía que responder cada acción de forma obvia y confirmatoria.

Botones con icono en estado normal y hover.
Prototipo funcional

Encuentra un producto con la nueva navegación

Reconstruí en código la navegación principal: perfil, necesidad, cards centradas en el beneficio y una página de producto con acordeones.

  • Cambia entre Para vos y Para tu empresa
  • Elige una necesidad
  • Abre un producto y sus acordeones

Los nombres y contenidos de los productos son ilustrativos, no las condiciones reales de Coopenae.

UI

Diseñada para leerse en mobile

El sistema visual funciona como un mapa de navegación: azul corporativo para estructura y estados, amarillo cálido para las acciones, y acordeones que convierten el contenido financiero largo en pasos cortos y fáciles de escanear en cualquier pantalla.

Página de producto mobile con acordeones.
Página de producto en mobile
Cards de producto centradas en el beneficio.
Cards centradas en el beneficio
Botones con icono y estados hover.
Botones con estados hover claros
Resultado

A tiempo y directo a desarrollo

Las 45 pantallas desktop y mobile se entregaron en plazo, con anotaciones para desarrollo y una librería de componentes documentada. El equipo pasó directo a desarrollo sin ronda de rediseño, y el sitio está en producción en coopenae.fi.cr. No tengo métricas post-lanzamiento y no las voy a inventar.

El feedback del cliente: la reorganización de la información quedó maravillosa, y ahora es mucho más fácil encontrar lo que necesitan los usuarios.

Entregado

45 pantallas desktop y mobile, anotaciones para desarrollo y librería de componentes.

Simplificado

Una arquitectura por proceso interno pasó a ser por perfil y necesidad, en tres niveles.

Estado

Pasó a desarrollo sin ronda de rediseño. En producción.

Qué haría distinto hoy

Testear con asociados, aunque sea poco. Los stakeholders fueron un buen sustituto, pero un tree test rápido con asociados reales habría validado la nueva arquitectura antes de la UI.

Medir una línea base de encontrabilidad. Medir cuánto se tardaba en encontrar los productos clave en la web anterior habría hecho medible la mejora tras el lanzamiento.